English
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПУТІВНИКА ЧЕРНІВЦЯМИ ТРАНСЛЮВАЛАСЯ НА 60 КРАЇН,
Й КНИЖКУ З ЦІКАВІСТЮ ПЕРЕГЛЯНУВ НАЩАДОК ЦІСАРЯ. 
Минулого тижня у просторій залі Державної служби туризму і курортів України, що розміщена на престижній «амбасад орській» вулиці Ярославів Вал, 36, У центрі Києва відбулася презентація путівника Ігоря Чеховського «Прогулянка Чернівцями та Буковиною» (україномовна та російськомовна версії). У заході взяли участь чільники державних служб, члени Буковинського земляцтва в києві та журналісти провідних мас-медіа України, як-от УНІАН, радіо «Свобода», газет «Урядовий кур’єр», «Україна молода», «Аргументи і факти в Україні», а також впливових туристичних видань. Знімали презентацію журналісти Всесвітньої служби УТР – супутникового телебачення, яке транслює свої програми на 60 країн світу.
Винуватець такого поважного зібрання – порадник для мандрівника Чернівцями і Буковиною – щойно вийшов друком у відомому київському видавництві «Балтія-Друк» і присвячений 600-річчю першої писемної згадки про місто над Прутом. Зараз у видавництві триває робота над англомовною і німецькомовною версіями книги. «Балтія-Друк», яке цими днями відзначило свій десятилітній ювілей, впевнено заявило про себе на книжковому ринку розкішними подарунковими виданнями, котрі відкривають Україну та її самобутню культуру світові. Особливий резонанс серед поціновувачів мандрівок викликав видавничий проект із випуску серії путівників, які представляють найяскравіші міста і самобутні куточки України. Уже з’явилися друком путівники Києвом, Одесою, Львовом, Кримом та Закарпаттям. У цій престижній серії вийшли і Чернівці з Буковиною.
Путівник Ігоря Чеховського, як і всі видання «Балтії-Друк», вигідно вирізняється вишуканим дизайном, високим рівнем поліграфії та наповненістю потрібної для туриста інформації, що робить книжку конкурентною навіть на європейському ринку туристичної літератури.
Завдяки таким якостям «Прогулянка Чернівцями та Буковиною», як і схожі видання про інші регіони України, - як і схожі видання про інші регіони України, - як було зазначено на презентації головою Державної служби туризму і курортів України п. Анатолієм Пахлею та начальником управління МЗС України п. Олександром Самарським, - посприяє створенню привабливого іміджу нашої країни для широкого загалу зарубіжних мандрівників, які мають досить поверхові уявлення про Україну й тим більше про її самобутні регіони.
Про це йшлося й у зачитаному на презентації листі міністра закордонних справ України п. Арсенія Яценюка, до речі, чернівчанина за народженням, на ім'я керівництва “Балтія-Друк» та автора путівника «Прогулянка Чернівцями та Буковиною» І. Чеховського:
«Щиро дякую Вам за величезну роботу, спрямовану на визнання мого рідного, історично багато культурного та торговельного центру Буковини – міста Чернівців!
Вірю, що Ваші зусилля сповнюватимуть гордістю вихідців із Буковини за причетність до історії розвитку та становлення нашої області й надихатимуть їх на подальшу активну діяльність на шляху пропагування туристичного потенціалу України серед громадян європейської спільноти.
Дружньо зичу успішного продовження цієї важливої справи, яка розкриває потенціал Чернівців як туристичного центру та дозволяє детальніше знайомитися з етнокультурним багатством Буковинського краю».
Щира подяка автору й колективу видавництва за книгу-путівник про Чернівці й Буковину звучала і в зачитаній телефонограмі від Надзвичайного і повноважного посла України у Грецькій Республіці, голови земляцтва «Буковина» п. Валерія Цибуха.
Водночас, як констатували виступаючі, здійснення патріотичної місії пропаганди України та її земель серед європейського загалу цілковито лягає на плечі ентузіастів, які, на жаль, поки що не відчувають дійової підтримки ні з боку загальнодержавних, ні місцевих органів влади. Як зізналася генеральний директор Рута Малікєнайте, через брак такої фінансової підтримки видавництво змушене поки що пригальмувати роботу над випуском англо-і німецькомовної версій путівника Чернівцями і Буковиною.
Представляючи присутнім свою книжку, автор наголосив на тому, що Чернівці й Буковина загалом не є terra incognita для західноєвропейського мандрівника. Адже перші німецько-мовні путівники цим прикарпатським краєм з’явилися ще принаймні сто літ тому. Натомість туристи з центральних й особливо південно-східних регіонів нашої країни знають про Буковину і її столицю мало, та й у самому стольному Києві плутають Чернівці з Черніговом і Черкасами. Тому «Прогулянка Чернівцями та Буковиною» відкриє місто й край багатьох культур і традицій передусім для співвітчизників.
Нещодавно, зауважив Ігор Чеховський, у Чернівцях перебував 95-літній ерцгерцог Отто фон Габсбург, онук цісаря Франца Йосифа, за якого Чернівці з провінційного повітового містечка виросло до столиці європейського краю. Очевидно, в Україні небагато міст, які тішать своєю увагою монарші особи. Але про Чернівці Отто фон Габсбург, відомий політик, багатолітній депутат Європарламенту й один із ініціаторів створення Європейської Унії, писав як про місто, що постало внаслідок конструктивного діалогу культур і народів. Саме такий позитивний досвід Буковини і її столиці надихав нащадка імператорів на створення Європейського союзу. Мені випала честь презентувати високому гостеві путівник Чернівцями і Буковиною, й він із непідробною цікавістю переглянув книжку. Схоже було, що Отто фон Габсбург шукає серед ілюстрацій книги щось знайоме і близьке для себе, і з виразу його обличчя було видно, що він залишився задоволеним. Цю думку підтримав головний редактор добре відомого серед працівників та споживачів туристичної індустрії «глянцевого» журналу «Міжнародний туризм» п. Олександр Горобець, - до речі, також буковинець за народженням і родич зірки українського кіно Івана Миколайчика. Мандруючи стильними майданами і вулицями цього колись добре доглянутого європейського міста, зігрітого увагою знаменитостей культури і монархів, можна легко зрозуміти, - зауважив пан Олександр, - чому ми, буковинці, як і решта українців західних областей, зорієнтовані на інтеграцію до Європейського союзу. Адже ми прагнемо повернутися у світ, у якому жили ще наші діди і з якого нас вирвали силоміць. «Прогулянка Чернівцями та Буковиною» від Ігоря Чеховського й «Балтії-Друк» - це нагадування нашим сучасникам, що ми все ще залишаємося європейцями і частиною Європи.
Вл.Інф- Свобода Слова, ч. 26, 28 червня 2007 року.